From Adelaide(アデレードより)

オーストラリアはアデレードより。国際結婚で戻ってきたアデレード。 英語、職探し、オーストラリアの事件、イベントなど気の向くままに書いております。

◆ Lc.ツリーカテゴリー

◆ Lc.ツリータグリスト

◆ 最近の記事

◆ 最近のコメント

◆ 最近のトラックバック

◆ リンク

ページビューランキング!!
FC2 Blog Ranking

みんなの英会話奮闘記
人気blogランキングへ
ブログ王へ

◆ プロフィール

siorin

Author:siorin
その昔、留学したアデレード。
そこで知り合った現旦那と結婚。
こっちで正社員目指して頑張るはずが、今は週3日の仕事で満足してダラダラの生活。
こんなんでいいのか!?

注:広告などのコメントは表示もされず消去されます。

◆ カウンター


◆ amazon


◆ eBook off


◆ Benri-Navi

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | page top↑
芸者と舞妓/SAYURI
ずいぶん前、洋書でありながら日本の話てのが出てた。
芸者の話か。
偉いなあ、外人が日本のことについて、しかも歴史的なことについて書くの。
日本人がやるより難しいだろうに。

と思ったら、映画になりましたね。Memoirs of Geisha
『SAYURI』
主人公はチャンツィイーというお方。

いいんですけど、なんで中国人を使うの?
日本のお話でしょ一応。

日本人役、しゃべってみたら中国人じゃん。
そんな例は見てると一杯あるんで、別にいいや、と思ったけど、
アジアだから一くくりなのか?
単に英語のできる日本人が少ないからなのか。

アジアはアジアでも似てるようで、違うんだけどな。
ま、私も白人は白人で一くくりだから、文句云えないか~。

しかし、芸者っつーか舞妓さんみたいやな。
私の芸者のイメージが間違ってるのかしら。
どうしても京舞妓って感じですな、今写真見たら。
芸者さんって、頭にあんな花のかんざしなんてしてたっけ。
帯をあんなふうにしてましたっけ?
作者は何も云わなかったのか?

と思って調べたら舞妓は芸者の卵みたい。
一人前になったら芸者さんと呼ばれるのね。
どうりで格好が可愛らしげだと思ったよ<舞妓さん。
髪型から、髪飾り、小物に着付け、帯の結び方が、地方や年齢、
芸歴とかで違うんだ~。
思いがけず勉強になっちったよ。

余談だけれど……
昔、The Bank というオーストラリア映画の中で、大阪弁使う
日本人が出ていた。
The Bank の主人公も日本語らしきものを
一言、二言しゃべったのだが、さっぱり分からなかった!

SAYURIオフィシャル・ビジュアルブック
ペギーマロイ David James 小松 伸子

SAYURIオフィシャル・ビジュアルブック
「SAYURI」オリジナル・サウンドトラック さゆり〈上〉 さゆり 下 文春文庫 コ 16-2 メモリーズ―Memories of You Memoirs of a Geisha
by G-Tools
スポンサーサイト

テーマ:SAYURI - ジャンル:映画















管理者にだけ表示を許可する


トラックバックURL:
●『SAYURI』2005年12月10日公開。スティーブン・スピルバーグが監督するという噂が何年か前ににぎわってたんだけど結局は製作のみ。一番肝心な主人公が日本人でないのはかなり問題かな・・・と。チャン・ツィイーは大ファンなのだけど(ついでにミッシェル....

◆ ブログ内検索

◆ Google

Google

◆ リンク

このブログをリンクに追加する

◆ adsense

◆ アクセスランキング

カウンター

◆ RSSフィード


copyright 2006-2007 From Adelaide(アデレードより) all rights reserved. powered by FC2ブログ.
ダイエット
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。