From Adelaide(アデレードより)

オーストラリアはアデレードより。国際結婚で戻ってきたアデレード。 英語、職探し、オーストラリアの事件、イベントなど気の向くままに書いております。

◆ Lc.ツリーカテゴリー

◆ Lc.ツリータグリスト

◆ 最近の記事

◆ 最近のコメント

◆ 最近のトラックバック

◆ リンク

ページビューランキング!!
FC2 Blog Ranking

みんなの英会話奮闘記
人気blogランキングへ
ブログ王へ

◆ プロフィール

siorin

Author:siorin
その昔、留学したアデレード。
そこで知り合った現旦那と結婚。
こっちで正社員目指して頑張るはずが、今は週3日の仕事で満足してダラダラの生活。
こんなんでいいのか!?

注:広告などのコメントは表示もされず消去されます。

◆ カウンター


◆ amazon


◆ eBook off


◆ Benri-Navi

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | page top↑
またやっちゃったよ。あったら怖いこんなもの。

私のスピーキング力が上がらないのは、その態度のせいに違いない。

と思いつつ、平気で間違える私だ。


英語は第二ヶ国語だから間違えても仕方ない。

むしろ恥ずかしがらずに、間違えても堂々と喋ろうとはよく云われるが、それにも限度ってモノがござんせんか。


と自分で思いながら、間違ったらまた、へっへっへ、と笑ってごまかすんだろうなあ。

てか、うろ覚えでも知ってるととりあえず試しに使っといたほうがとか思ってるからなあ。


何の話かは忘れたが、多分トイレの話をしていたときかなにかだ。

トイレの個室を英語ではcubicle と云う。

そして、下の毛のことは、pubic hair と云う。

トイレの個室は、たびたび会話の中でなぜか出てきたので覚えている。

下の毛のことは、驚くなかれ、よく新聞とかで見る。なんでかってえと、犯罪報道であるのよ。あと、実録犯罪ドキュメンタリー本。

(そんなんばっかり読んでるのか! ハイ)


読んでいるときはもちろんパッと浮かぶけど、自分で使うとなったら思い出せない。

読めるけど書けない漢字、みたいなもんだ。

なわけで、下の毛と云うはずが、出た言葉は、cubic hair


なにそれ?


と旦那に聞かれ、これは何か間違ってるな、と思いつつ説明した。


ああ、pubic hair のこと?


そうそう、それそれ。(本当に一体何の話をしてたんだろう?)


すると旦那は、cubic hairってあったら怖いね。

と云いだした。

cube とは立体の四角形である。 cubicle って云うのは、a small partitioned-off area of a room, for example one containing a shower or toilet と、新しく買った電子辞書のオックスフォードEnglish dictionary にも載っている。

要するに四角く区切られた部屋なのね。

だから、cubic hair ってことは、四角い形をした毛、と云うことなのだ。

四角い形をした毛ってどんなん?


それなら、平べったい毛はきし麺のような(もしくはフェットチーネ状の)毛か!

ちょっと想像してしまった。


どっちもあったら怖いでんな。人気blogランキングへ



スポンサーサイト

テーマ:英語学習記録 - ジャンル:学問・文化・芸術

プリシラ
なんか四角ーイ髪の毛なんですよね?
う~ん 想像したらちょっと いや かなり怖い。
Cubic Pearなら 売ってたりしますよね(って面白くなーい)。
2007/08/24(金) 20:47:14 | URL | [ 編集]
ryuji_s1
Cubic Hair
フィットチーネ出パスタと間違えてTBしました

ごめんなさい
2007/08/25(土) 10:58:26 | URL | [ 編集]
siorin
生えにくいですよね、きっと。
Cubic pear……
絶対また間違えて云いそうな。
て云うか、それ間違えそうじゃないですか、ネイティブも。

って思うのは私だけ?
2007/08/25(土) 12:25:08 | URL | [ 編集]
siorin
いいですよ~。
そんなことはありますから。
TBありがとうございました。
2007/08/25(土) 12:27:26 | URL | [ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


トラックバックURL:
①皮を剥きたい分だけのピスタチオをボウルに入れます。②なべにカップ200ccほどの水をいれて沸騰させます③沸騰したらピスタチオをなべに入れます...

◆ ブログ内検索

◆ Google

Google

◆ リンク

このブログをリンクに追加する

◆ adsense

◆ アクセスランキング

カウンター

◆ RSSフィード


copyright 2006-2007 From Adelaide(アデレードより) all rights reserved. powered by FC2ブログ.
ダイエット
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。