From Adelaide(アデレードより)

オーストラリアはアデレードより。国際結婚で戻ってきたアデレード。 英語、職探し、オーストラリアの事件、イベントなど気の向くままに書いております。

◆ Lc.ツリーカテゴリー

◆ Lc.ツリータグリスト

◆ 最近の記事

◆ 最近のコメント

◆ 最近のトラックバック

◆ リンク

ページビューランキング!!
FC2 Blog Ranking

みんなの英会話奮闘記
人気blogランキングへ
ブログ王へ

◆ プロフィール

siorin

Author:siorin
その昔、留学したアデレード。
そこで知り合った現旦那と結婚。
こっちで正社員目指して頑張るはずが、今は週3日の仕事で満足してダラダラの生活。
こんなんでいいのか!?

注:広告などのコメントは表示もされず消去されます。

◆ カウンター


◆ amazon


◆ eBook off


◆ Benri-Navi

benri-navi by myhurt

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | page top↑
I am exciting!!

英語間違えてる! とか云うなよ。違うから。

先日、歯医者で治療を受けた後、ふっとその気になり先生に聞いたら、そんじゃあこの医者のところに行きなさい、と云われたので、 行ってみることにした。
歯医者は歯医者でも、Orthodontist

orth/o = straight

odont/o = tooth

-ist = specialist

つまりは、歯をまっすぐにする専門の医者、日本で云うところの矯正歯科だな。

ところで、医者行こうとすると英語めんどくさい。
例えば、眼科だと、ただ eye doctor って云ってもすむけど、 optometrist (メガネとか作る人?)だとか、 ophthalmologist(眼科医)とかあって、最初、はぁ? って思ったもん。
覚える気がないといつまでもそこらへんしか云えない医者の名称。
いや、名称だけじゃなく、診察のときも分からんけどな。予防注射の名前とか。
問診表とか。

今の今まで歯並び悪いままできただが、先日恐ろしいことが起こり、これはいかん、と思ったのだ。
ちなみにの上の歯、両側とも八重歯。
と云えばなんとなく昔のアイドル(てかその人ももう矯正済みだし)を思い出して別にいいか、とも思うのだが、下の歯がまた並びが悪くってねえ。
モノを食べると必ずと云っていいほど、歯の間に挟まるんだよねえ。
もう慣れたけど。

矯正ともなるとお金のことがあるので、旦那を連れて診察室へ入った。
プライベート保険には入っているけれど、矯正費用がカバーされるようなのには入ってないので、この最初の診察も全額支払わなくてはならない。
実は日本でも一度やろうかと思って、初診だけ受けたことがあるが、確か1万以上したような?
こっちでも90ドルぐらいしたかな?(かなり適当)

が口を開けると、医者の開口一番は、

That' s exciting stuff.

であったらしい。
らしいってのは、はちゃんと聞いてなかったんだよねえ。
(興味ないのか)
それってどういう……??

考えたこともなかったが、八重歯の人なんてこっちには滅多にいないよね。
アメリカのように、真っ白い歯がストレートで並んでいる、ようなことはないけれど、八重歯そのまんまにしている人も見たことない。
旦那も最初、を見たときは衝撃を受けたらしい。
そうだったのか。

それはともかく、医者と云うのはなんでこうなの?
日本で行った矯正歯科の先生なんて、「いや~、見事な乱杭歯ですね」とか云いやがったからね。
なんつう失礼な!
と思ったものよ。
今回は、exciting だからね。
帰りの車の中で、旦那は思い出しては大受けしていた。
患者は客じゃなく、おもしろい症例の見本市とか、新しいチャレンジ、ぐらいに思ってるのだね。

のようなのは、確かにこっちでは珍しいから、先生も興奮したことだろう。
マジで。

ちなみに日本で見積もりをしたときは、(大分前だが)300万ぐらいかかると云われた。
4本ぐらい抜歯もすると云われた。
その時点で諦めた。

今回の見積もりでは、5000ドルから6000ドルだそうで、さすがにオーストラリア、1ドル100円にしても日本より相当安い。
だろうとは思っていた。でなきゃ考えもしない。
後、抜歯もまあ、大丈夫かなと。(親知らず抜いたよりひどいことはないそうだし)

そんなわけで、今の今まで耐えてきたのに、今さらのように矯正治療を受けようと思ってる。
せっかく exciting なのに、boring にすることもなかろうとか思わないでもないが、やっぱ直したほうが健康にもいいのかね~、 と思いつつ。

さてさて、どうなることやら。

人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking

スポンサーサイト

テーマ:国際結婚 - ジャンル:結婚・家庭生活

◆ ブログ内検索

◆ Google

Google

◆ リンク

このブログをリンクに追加する

◆ adsense

◆ アクセスランキング

カウンター

◆ RSSフィード


copyright 2006-2007 From Adelaide(アデレードより) all rights reserved. powered by FC2ブログ.
ダイエット
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。